1 00:00:01,001 --> 00:00:04,003 (palavrie la distanta) 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,098 Ce, vrei să vorbești cu gardul? 3 00:00:21,021 --> 00:00:23,230 Ascultă, oamenii încep să vorbească, 4 00:00:23,273 --> 00:00:25,566 deci vreau doar sa primesc povestea noastră clară, bine? 5 00:00:25,608 --> 00:00:27,359 Fii clar ce spunem. 6 00:00:29,029 --> 00:00:31,447 Nu am spus nimic. Nu știu ce facem. 7 00:00:31,489 --> 00:00:33,198 Nu sunt complet sigur ce sa întâmplat. 8 00:00:33,241 --> 00:00:35,284 Îmi pare rău. Nu ești sigur ce sa întâmplat? 9 00:00:35,326 --> 00:00:36,744 Ei bine, pot să-ți spun asta. 10 00:00:36,786 --> 00:00:39,329 Eram logodiți, și apoi te-ai culcat cu o altă femeie. 11 00:00:39,372 --> 00:00:41,665 Ai mințit despre asta, ai încercat să-mi ascunzi asta, 12 00:00:41,708 --> 00:00:43,000 si apoi am aflat. 13 00:00:43,043 --> 00:00:44,209 Nu este atât de simplu, Andy. 14 00:00:44,252 --> 00:00:46,378 Este simplu. 15 00:00:46,421 --> 00:00:49,506 Problema cu povestea este ca nu imi place. 16 00:00:50,175 --> 00:00:52,176 M-ai făcut să arăt ca un idiot. 17 00:00:52,218 --> 00:00:53,510 Lucrez cu tine. 18 00:00:53,553 --> 00:00:55,137 Adică lucrez cu ea. 19 00:00:56,765 --> 00:01:00,225 Nu sunt dispus să fiu fata aceea, așa că... 20 00:01:01,227 --> 00:01:02,519 iata ce iti propun. 21 00:01:03,897 --> 00:01:06,815 Lucrurile se mișcau puțin prea repede. Ocupăm puțin spațiu. 22 00:01:07,233 --> 00:01:08,692 Până la urmă totul este va dispărea. 23 00:01:08,735 --> 00:01:10,402 Nimănui nu o să-i pese oricum. 24 00:01:11,905 --> 00:01:12,946 Asta vreau eu. 25 00:01:13,907 --> 00:01:16,492 Asta este cel puțin ce poți face pentru mine. 26 00:01:18,578 --> 00:01:20,996 (baschet care sări) 27 00:01:21,039 --> 00:01:21,872 imi pare rau. 28 00:01:21,915 --> 00:01:23,582 Da, la fel sunt. 29 00:01:35,220 --> 00:01:38,222 (conversații neclare) 30 00:01:39,599 --> 00:01:41,725 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem. 31 00:01:41,768 --> 00:01:43,310 - Hei. - Hei. 32 00:01:43,353 --> 00:01:44,937 Hei, nu te-am putut pune mâna pe tine tot weekendul. 33 00:01:44,979 --> 00:01:46,063 Ce naiba se întâmplă? 34 00:01:46,106 --> 00:01:48,023 Da, stăteam la tatăl meu. 35 00:01:48,066 --> 00:01:50,025 Tatăl tău a căzut din căruță? 36 00:01:50,068 --> 00:01:52,111 Nu, nu. E într-o croazieră de sobrietate. 37 00:01:52,153 --> 00:01:53,403 12 trepte și un shuffleboard. 38 00:01:53,446 --> 00:01:54,404 E bine. 39 00:01:54,447 --> 00:01:56,949 Atunci de ce stai acolo? 40 00:01:58,368 --> 00:02:00,327 Luke și cu mine luăm o pauză. 41 00:02:00,370 --> 00:02:02,246 Ce? 42 00:02:02,288 --> 00:02:04,414 Nu, e... sunt bine. E bine. Este doar... 43 00:02:04,457 --> 00:02:07,417 Ocupăm puțin spațiu. Ne mutam si noi... 44 00:02:07,460 --> 00:02:08,627 Nu cred în spațiu. Nu merge. 45 00:02:08,670 --> 00:02:09,878 (Andy) Perfect. (ofta) 46 00:02:09,921 --> 00:02:12,422 Nu. Fiecare cuplu are o despărțire. Asta este. Unul. 47 00:02:12,465 --> 00:02:14,633 Mai mult decât atât, îmi pare rău, ai terminat. Ai terminat. 48 00:02:14,676 --> 00:02:18,470 Deci nu-l irositi. Spațiul este pentru învinși. 49 00:02:18,513 --> 00:02:21,056 Da, poate așa. Acum ieși din a mea. 50 00:02:21,099 --> 00:02:22,432 Ooh. 51 00:02:25,478 --> 00:02:29,231 Bine, Linda găsește perisabilități și conserve la recepție. 52 00:02:29,274 --> 00:02:31,108 Se face frig acolo, 53 00:02:31,151 --> 00:02:33,277 si avem cel putin 5.000 de persoane fără adăpost în orașul nostru, 54 00:02:33,319 --> 00:02:35,195 deci este cel puțin ce putem face. 55 00:02:35,238 --> 00:02:36,989 În altă ordine de idei, 56 00:02:37,031 --> 00:02:39,658 Vechiul prieten al lui Sam, George Goodman tocmai a fost eliberat 57 00:02:39,701 --> 00:02:41,910 de la unitatea de sănătate mintală centrul orasului... (chicotesc) 58 00:02:41,953 --> 00:02:44,580 Deci, hai să fim cu ochii pe el. 59 00:02:44,622 --> 00:02:47,541 Și aparent este ziua a treia fără cofeină 60 00:02:47,584 --> 00:02:49,626 pentru ofițerii Shaw și Swarek. 61 00:02:49,669 --> 00:02:52,671 Cine consumă cafeina primul plătește fila de la Penny în seara asta. 62 00:02:52,714 --> 00:02:53,922 (Sam) Ideea ta stupidă. 63 00:02:53,965 --> 00:02:55,299 (Oliver) Știi ce? A fost ideea proastă a soției mele, omule, 64 00:02:55,341 --> 00:02:56,425 și nu trebuia să fii de acord cu asta. 65 00:02:56,467 --> 00:02:58,177 Bine, oameni buni. Este vineri seara. 66 00:02:58,219 --> 00:03:01,221 Bețivi, bețivi și... 67 00:03:01,264 --> 00:03:02,472 poate niste oameni beati. 68 00:03:02,515 --> 00:03:03,724 (omul tușește) 69 00:03:03,766 --> 00:03:05,976 În regulă. Hai să-l lovim. 70 00:03:06,019 --> 00:03:07,728 (Oliver) În regulă. Să începem local. 71 00:03:07,770 --> 00:03:09,563 Putem lua câteva dintre acești soakers happy-hour 72 00:03:09,606 --> 00:03:10,731 pe stradă, nu? 73 00:03:10,773 --> 00:03:11,815 Apropie-te. Miroase-le respirația. 74 00:03:11,858 --> 00:03:14,610 Atentie la detalii... bâlbâială, minciună, 75 00:03:14,652 --> 00:03:16,320 o sticlă de vodcă trăgând în jur pe bancheta din spate. 76 00:03:16,362 --> 00:03:19,781 Epstein, ai fost beat, nu? Imaginează-ți dacă. 77 00:03:19,824 --> 00:03:22,492 (sirenele urlă în depărtare) 78 00:03:23,661 --> 00:03:25,329 Toate ale tale, dacă vrei. 79 00:03:25,371 --> 00:03:27,331 - Mnh-mnh. Mnh-mnh. - Hmm? Oliver mi l-a dat. 80 00:03:27,373 --> 00:03:28,707 Nenorocitul încearcă să mă facă să rup. 81 00:03:28,750 --> 00:03:30,292 (adulmecă) Hmm? 82 00:03:30,335 --> 00:03:32,127 Nu. Nu. Mulţumesc. 83 00:03:34,047 --> 00:03:36,673 Vrei să conduci, doar anunță-mă. Putem schimba. 84 00:03:36,716 --> 00:03:38,967 De ce ești așa drăguț la mine chiar acum? 85 00:03:39,010 --> 00:03:41,970 - Sunt un tip drăguţ. - Nu, nu ești. 86 00:03:42,013 --> 00:03:43,805 Ce ai auzit? 87 00:03:44,891 --> 00:03:47,184 Dacă nu vrei să conduci, doar spune asta. 88 00:03:51,731 --> 00:03:54,524 Ei bine, vremea s-a întors cu siguranță. 89 00:03:54,567 --> 00:03:55,859 Intotdeauna mi-a placut toamna. 90 00:03:55,902 --> 00:03:58,487 Oh, Doamne! bine, facem o pauză, bine? 91 00:03:58,529 --> 00:04:00,697 Lucrurile se mișcau prea repede. O încetinim imediat. 92 00:04:00,740 --> 00:04:02,866 Chiar nu este sfârșitul lumii! 93 00:04:02,909 --> 00:04:04,826 Bine, mai sunt întrebări? 94 00:04:04,869 --> 00:04:07,079 Nu am pus nicio întrebare. 95 00:04:07,121 --> 00:04:09,414 (dispecer la radio) 1519, avem o posibilă BandE 96 00:04:09,457 --> 00:04:11,792 la 1 1 Hingston Avenue. Ai 10-8 ani? 97 00:04:14,128 --> 00:04:15,921 1519. Suntem pe drum. 98 00:04:18,508 --> 00:04:19,800 Ei bine, mergem sau ce? 99 00:04:19,842 --> 00:04:21,718 Mergem. Mergem. Uită-te la mine. 100 00:04:21,761 --> 00:04:23,053 (sirena vaiet) 101 00:04:23,096 --> 00:04:26,056 Ei bine, ciocul este rupt, dacă nu a fost așa înainte. 102 00:04:26,099 --> 00:04:27,891 Nu, știu că am încuiat-o când am plecat. 103 00:04:27,934 --> 00:04:30,644 Știu, pentru că fac mereu chestia asta să mă facă să-mi amintesc. 104 00:04:30,687 --> 00:04:34,731 Mâini de jazz: Încuie ușa. Da, mâini de jazz! 105 00:04:34,774 --> 00:04:36,733 este ridicol, dar așa îmi amintesc. 106 00:04:36,776 --> 00:04:37,943 (chicotește) E în regulă. 107 00:04:37,986 --> 00:04:41,571 (expiră adânc) Sora mea mă deranjează. 108 00:04:41,614 --> 00:04:43,240 Ea urăște că locuiesc în centrul orașului. 109 00:04:43,283 --> 00:04:44,408 E paranoica. 110 00:04:45,285 --> 00:04:46,618 Casa este totul clară. Poți intra. 111 00:04:46,661 --> 00:04:48,787 O să verific pe partea laterală și verifică aleea. 112 00:04:48,830 --> 00:04:50,914 (voce scăzută) Avem un EDP mânuind un ferăstrău cu lanț 113 00:04:50,957 --> 00:04:52,791 la River și CornwaII. A spus că suntem pe drum. 114 00:04:52,834 --> 00:04:53,792 Bine. 115 00:04:54,544 --> 00:04:56,378 În regulă. Poți să te întorci înăuntru. E în regulă. 116 00:04:58,464 --> 00:05:01,008 Deci ești sigur nu lipsește nimic, nu? 117 00:05:01,050 --> 00:05:04,052 Adică... nimic important. 118 00:05:11,311 --> 00:05:15,063 Lenjeria mea... poate. 119 00:05:16,524 --> 00:05:18,317 Câteva sutiene. Câteva funduri. 120 00:05:18,359 --> 00:05:21,320 e scump, asa ca il spal manual. 121 00:05:21,362 --> 00:05:22,362 Ești sigur că a fost acolo? 122 00:05:22,405 --> 00:05:25,240 O să verific în camera mea, dar asta e atât de ciudat. 123 00:05:25,283 --> 00:05:28,243 Trebuie să chemi un lăcătuș. Acum, bine? 124 00:05:28,286 --> 00:05:30,120 Nu așteptați până mâine. Acest lucru este cu adevărat important. 125 00:05:30,163 --> 00:05:33,123 Tipul ăsta e foarte bun. 126 00:05:33,166 --> 00:05:36,251 O să pun numărul de apariție aici și pentru tine. 127 00:05:36,294 --> 00:05:38,670 Ai pe cineva cine poate sta cu tine in seara asta? 128 00:05:38,713 --> 00:05:40,172 Pot să o sun pe sora mea, 129 00:05:40,214 --> 00:05:42,299 instalați-vă pentru o noapte lungă de „ți-am spus așa”. 130 00:05:42,342 --> 00:05:44,301 Da, bine, cred va fi fericită să fie aici. 131 00:05:44,344 --> 00:05:46,636 Serios, o să verific pe tine mâine, bine? 132 00:05:48,514 --> 00:05:50,307 Uh, de fapt, știi ce? 133 00:05:50,350 --> 00:05:52,517 Nu plec până nu o suni. 134 00:05:56,564 --> 00:05:57,522 Iată. 135 00:05:57,565 --> 00:05:59,107 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 136 00:06:01,778 --> 00:06:03,320 (râde) 137 00:06:03,363 --> 00:06:04,821 Crezi că ești destul de amuzant, nu-i așa? 138 00:06:04,864 --> 00:06:06,531 Ce? Tocmai mă întâlnesc cu tine pentru o băutură, dragă. 139 00:06:06,574 --> 00:06:07,532 M-ai sunat. 140 00:06:08,785 --> 00:06:10,285 Trebuie să ne clarificăm povestea. 141 00:06:10,328 --> 00:06:13,038 Ei bine, pot să iau o băutură mai întâi? 142 00:06:13,081 --> 00:06:15,332 Vodka martini, drept în sus, măsline. 143 00:06:17,210 --> 00:06:20,128 Andy și cu mine... (își dresează glasul) ocupă un spațiu mic. 144 00:06:20,171 --> 00:06:21,671 Lucrurile se mișcau prea repede. Îl înclinăm. 145 00:06:21,714 --> 00:06:22,839 Asta e povestea. 146 00:06:23,883 --> 00:06:25,217 Bine. 147 00:06:25,927 --> 00:06:26,843 Dar noi? 148 00:06:26,886 --> 00:06:28,637 Nu știu. 149 00:06:30,223 --> 00:06:31,890 Știi, pentru că a existat o altă latură a acestei povești 150 00:06:31,933 --> 00:06:32,891 asta mă implică, 151 00:06:32,934 --> 00:06:35,143 deci cred ca sunt putin curioasa despre cum se termină acea poveste. 152 00:06:35,186 --> 00:06:37,813 - Nu știu. - Serios? 153 00:06:37,855 --> 00:06:39,815 Va trebui să facă. 154 00:06:40,733 --> 00:06:43,735 Ai dat totul pe foc, totul în viața ta, pentru mine. 155 00:06:44,737 --> 00:06:46,655 Ea a plecat și încă ai nevoie mai mult timp? 156 00:06:49,659 --> 00:06:52,577 Luke, eu sunt cel care a scăpat. 157 00:06:53,913 --> 00:06:56,706 Dacă vrei să rămân în poveste, poate vrei să-ți dai seama de asta. 158 00:07:04,173 --> 00:07:05,757 Am să te las să iei asta. 159 00:07:09,720 --> 00:07:10,846 (Andy) Acesta este EDP-ul nostru? 160 00:07:10,888 --> 00:07:12,347 (Noelle) Ghici cine. 161 00:07:12,390 --> 00:07:14,099 (turări fierăstrău cu lanț) 162 00:07:14,142 --> 00:07:17,686 Hei, George. Ce mai faci? 163 00:07:17,728 --> 00:07:19,187 Ești gata să cobori, nu? 164 00:07:19,230 --> 00:07:20,439 (accent britanic) Nu este George. 165 00:07:20,481 --> 00:07:22,441 Este regele George. 166 00:07:22,483 --> 00:07:24,734 Adică, știi asta. Am discutat despre asta. 167 00:07:24,777 --> 00:07:26,570 Da, greseala mea. 168 00:07:26,612 --> 00:07:29,448 Regele George, ești gata sa cobori? 169 00:07:30,283 --> 00:07:31,408 Haide, domnul meu. 170 00:07:31,451 --> 00:07:34,411 Am doar... doar am nevoie pentru a elimina o parte din acestea 171 00:07:34,454 --> 00:07:36,580 ca să văd. 172 00:07:36,622 --> 00:07:39,416 Bine. Fă-mi o favoare. 173 00:07:39,459 --> 00:07:40,917 Închide chestia aia. 174 00:07:40,960 --> 00:07:42,919 Vino aici jos și să-mi întâlnesc partenerul. 175 00:07:42,962 --> 00:07:45,714 O să-ți placă de ea. E o gânditoare. 176 00:07:45,756 --> 00:07:47,966 Hei, asta e o ofertă minunată, și totuși, doar am... 177 00:07:48,009 --> 00:07:51,928 Minunat. Nu pot să cobor înapoi fără a scăpa de asta. 178 00:07:51,971 --> 00:07:54,431 - Știi, îl spargi, îl cumperi. - (dispecer la radio, indistinct) 179 00:07:54,474 --> 00:07:56,183 Bine. Amenda. O să-l cumpăr. 180 00:07:56,225 --> 00:07:57,684 - Știi ce? Ea o va cumpăra. - (dispecer) ...am auzit o femeie țipând. 181 00:07:57,727 --> 00:08:00,061 Copiați asta. Copiați asta. 1 1 Hingston. 182 00:08:00,104 --> 00:08:01,897 Voi ați fost acolo. Ai un posibil casnic. 183 00:08:01,939 --> 00:08:04,733 - Ai înțeles asta? - Da. Da. 184 00:08:04,775 --> 00:08:07,277 (sirena vaiet) 185 00:08:09,322 --> 00:08:11,865 Sophie, e poliția! Deschide-te! 186 00:08:11,908 --> 00:08:13,283 (voce scăzută) Haide. Să mergem în spate. 187 00:08:19,540 --> 00:08:22,083 Poliţie! Sophie, ești acolo? 188 00:08:23,211 --> 00:08:24,503 Sophie! 189 00:08:24,545 --> 00:08:26,546 Este ofițerul McNally! 190 00:08:31,177 --> 00:08:33,011 Sam! Sam! 191 00:08:33,054 --> 00:08:34,471 Vino aici. Ea este aici. 192 00:08:34,514 --> 00:08:36,681 (Sam) Asigură-te că respiră. Voi curăța etajul doi. 193 00:08:36,724 --> 00:08:40,018 1519. Avem nevoie de o ambulanță la 1 1 Hingston. 194 00:08:40,061 --> 00:08:41,520 (dispecer) Copie, 1519. 195 00:08:44,023 --> 00:08:46,191 (Sam) Ultimul etaj e liber! 196 00:08:46,234 --> 00:08:47,776 (dispecer) EMS este pe drum. 197 00:08:48,402 --> 00:08:49,236 Ce mai face? 198 00:08:49,278 --> 00:08:50,946 Ea este în viață. 199 00:08:52,448 --> 00:08:53,657 (sirena strigând în depărtare) 200 00:08:53,699 --> 00:08:54,824 Le ia destul de mult. 201 00:08:54,867 --> 00:08:57,911 Aici. Uită-te la asta. eu-- Bine, ține-i aerul - asta ridicat. 202 00:08:57,954 --> 00:08:58,912 S-ar putea să aibă o trahee ruptă. 203 00:08:58,955 --> 00:09:01,164 Atenție, atentă, atentă. Uşor. 204 00:09:01,207 --> 00:09:03,166 (EMS Tech) E în regulă. Am prins-o. 205 00:09:03,209 --> 00:09:05,418 Mulţumesc. 206 00:09:05,461 --> 00:09:06,878 E bine? 207 00:09:07,755 --> 00:09:08,797 Ea este în viață. 208 00:09:08,839 --> 00:09:10,465 Mare lucru. 209 00:09:10,508 --> 00:09:12,842 (Jerry) Bine, închide strada și străzile. 210 00:09:12,885 --> 00:09:14,010 Da, domnule. 211 00:09:14,053 --> 00:09:17,013 1 1 Hingston. Avem nevoie de toate unitățile disponibile. 212 00:09:17,056 --> 00:09:18,139 (dispecer) Copiați asta. 213 00:09:18,182 --> 00:09:21,560 (Jerry) Bine. Să ne mișcăm. Să ne mișcăm. 214 00:09:21,602 --> 00:09:22,727 (Andy) Am întrebat-o daca lipseste ceva 215 00:09:22,770 --> 00:09:23,728 iar ea nu a spus nimic cu excepția lenjeriei ei, 216 00:09:23,771 --> 00:09:24,854 și nici atunci ea nu era... 217 00:09:24,897 --> 00:09:26,189 Lenjerie intimă? Nu mi-ai spus despre asta. 218 00:09:26,232 --> 00:09:28,483 Ei bine, aveam de gând. Era în notițele mele. 219 00:09:28,526 --> 00:09:30,277 Bine. Nu, e în regulă. 220 00:09:30,319 --> 00:09:32,279 Lenjeria intimă este o reținere. 221 00:09:32,321 --> 00:09:33,488 Ce vrei sa spui? 222 00:09:33,531 --> 00:09:35,657 Un detaliu dintr-o crimă similară ne-am ținut departe de presă. 223 00:09:35,700 --> 00:09:37,450 Ai sunat încă pe Callaghan? 224 00:09:37,493 --> 00:09:39,619 - Da, e aici acum. - De ce este Luke aici? 225 00:09:39,662 --> 00:09:41,246 (Jerry) Bine. Stai pe loc. 226 00:09:41,289 --> 00:09:44,374 Zoe Martinelli - începătoare de la 15 ani, a fost ucis acum 3 ani. 227 00:09:44,417 --> 00:09:46,459 Da, știu. Cazul mare al lui Luke. Straniat în afara serviciului. 228 00:09:46,502 --> 00:09:48,920 Vineri seara, apartament la parter, șase căluțe de aici, 229 00:09:48,963 --> 00:09:50,922 mâinile și gura lipite cu bandă adezivă argintie. 230 00:09:50,965 --> 00:09:53,717 Singurul lucru furat era o pereche de lenjerie intimă. 231 00:09:53,759 --> 00:09:56,303 Băieți, am nevoie să o conduceți de la început, 232 00:09:56,345 --> 00:09:58,179 calm, rece, lent. 233 00:09:58,222 --> 00:10:00,890 Doar vorbiți, bine? Trezește-mă prin asta. 234 00:10:00,933 --> 00:10:02,392 (palavrie radio la poliție) 235 00:10:02,435 --> 00:10:06,021 Bine, prima prioritate--conținând scena, păstrând-o curată. 236 00:10:06,856 --> 00:10:08,481 Nash, nimeni nu intră, nimeni nu iese. 237 00:10:08,524 --> 00:10:09,733 E pe seama ta, nu? 238 00:10:09,775 --> 00:10:12,193 Bine, voi restul, Vreau să faci echipe. 239 00:10:12,236 --> 00:10:14,529 Vecini, martori, cunoști burghiul. 240 00:10:14,572 --> 00:10:18,158 Fii specific. Detalii, inconsecvențe, nu? 241 00:10:18,200 --> 00:10:20,243 Fiţi atenți. Scrie-le pe toate -- toate. 242 00:10:20,286 --> 00:10:23,413 Dacă Callaghan are dreptate, vom fi privind din nou la Ray Nixon. 243 00:10:23,456 --> 00:10:26,207 A ucis un începător de la Divizia 15 acum 3 ani 244 00:10:26,250 --> 00:10:27,542 și a scăpat cu asta. 245 00:10:27,585 --> 00:10:28,668 Bine, hai să-l luăm. 246 00:10:29,920 --> 00:10:32,505 Adică, trebuie să fi cunoscut-o, nu? Zoe Martinelli? 247 00:10:32,548 --> 00:10:33,923 Era o începătoare. Ea a lucrat cu el. 248 00:10:33,966 --> 00:10:35,050 Da, dar fata asta în seara asta, 249 00:10:35,092 --> 00:10:36,760 Adică, ea nu era polițist. 250 00:10:36,802 --> 00:10:38,762 Era doar o fată. 251 00:10:38,804 --> 00:10:40,430 Swarek și Andy tocmai sa întâlnit cu ea. 252 00:10:40,473 --> 00:10:41,765 Adică, Andy a vorbit cu ea. 253 00:10:41,807 --> 00:10:43,767 Da, ei bine, Andy a fost destul de distras IateIy, 254 00:10:43,809 --> 00:10:45,185 deci poate i-a scăpat ceva. 255 00:10:45,227 --> 00:10:47,354 Precum ce? Adică, ce ar fi putut rata? 256 00:10:47,396 --> 00:10:48,855 Adică, suna ca a făcut totul bine. 257 00:10:48,898 --> 00:10:51,733 Dacă totul ar fi mers bine, crezi că am fi aici chiar acum? 258 00:10:51,776 --> 00:10:53,234 - Gail, nu e corect. - Ce nu e corect? 259 00:10:53,277 --> 00:10:54,611 În regulă, Să începem cu vecinul, 260 00:10:54,654 --> 00:10:56,404 vezi daca a auzit ceva, mergi de acolo. 261 00:10:56,447 --> 00:10:58,907 Lucram la subsol, purtând căști. 262 00:10:58,949 --> 00:11:00,075 Nu am auzit nimic. 263 00:11:00,117 --> 00:11:01,743 - Stai, stai. E bine? - OMS? 264 00:11:01,786 --> 00:11:03,411 Sophie, fata de alături. 265 00:11:03,454 --> 00:11:04,746 M-am gândit că a fost doar o spargere. 266 00:11:04,789 --> 00:11:06,039 Se întâmplă tot timpul pe aici. 267 00:11:06,082 --> 00:11:07,457 O cunoști? 268 00:11:07,500 --> 00:11:09,125 Nu... Nu chiar. Adică, pare drăguță, dar... 269 00:11:09,168 --> 00:11:10,460 Nu ai văzut-o în seara asta? 270 00:11:10,503 --> 00:11:12,295 Nu? Nu e nimic diferit? 271 00:11:12,338 --> 00:11:15,048 Nimic... ciudat? 272 00:11:15,091 --> 00:11:17,550 Nu. Adică... Nu știu. 273 00:11:17,593 --> 00:11:19,094 Am văzut un tip pe alee. 274 00:11:19,136 --> 00:11:21,346 Eram aici sus și iau o bere, dar nici nu sunt sigur ce... 275 00:11:21,389 --> 00:11:22,806 Serios, e bine? 276 00:11:22,848 --> 00:11:23,932 Cum arăta? 277 00:11:23,974 --> 00:11:28,144 Era un tip mare. Uh, se potrivește. 45, poate. 278 00:11:28,187 --> 00:11:29,396 Păr, știi... (lovituri) 279 00:11:29,438 --> 00:11:31,314 Uh, purta mănuși. 280 00:11:31,357 --> 00:11:33,149 Ei bine, mi-am dat seama că era alegerea prin reciclare. 281 00:11:33,192 --> 00:11:34,734 Adică, tipii ăia purtați întotdeauna mănuși, nu? 282 00:11:34,777 --> 00:11:37,362 (sirena) 283 00:11:37,405 --> 00:11:39,114 (Traci) Bine. Mulțumesc pentru timpul acordat, domnule Wilson. 284 00:11:39,156 --> 00:11:41,658 (Domnul WiIson) Oh, nicio problemă. 285 00:11:41,701 --> 00:11:45,537 Perimetrul este important. De aceea te-am pus acolo. 286 00:11:45,579 --> 00:11:46,871 Acolo sunt răspunsurile. 287 00:11:46,914 --> 00:11:50,083 Serios? Pentru că tocmai am vorbit unui om mare cu un câine mic 288 00:11:50,126 --> 00:11:51,418 care nu vedea nimic. 289 00:11:51,460 --> 00:11:54,421 Ei bine, lent și constant câștigă cursa. 290 00:11:54,463 --> 00:11:56,089 La mine a funcționat cu tine, nu? 291 00:11:57,383 --> 00:11:59,718 Hei. Se pare că avem un martor. 292 00:11:59,760 --> 00:12:02,887 Un astfel de copil. 293 00:12:02,930 --> 00:12:04,389 Poate ne aștepta să plecăm. 294 00:12:04,432 --> 00:12:06,474 Poate că era încă in apartament. 295 00:12:06,517 --> 00:12:09,686 Nu era în acel apartament. Am eliberat acel apartament. 296 00:12:09,729 --> 00:12:11,187 Doar că nu prea știu ce altceva as fi putut face. 297 00:12:11,230 --> 00:12:13,022 Adică i-am spus pentru a schimba încuietorile. 298 00:12:13,065 --> 00:12:14,482 Chiar am așteptat-o pentru a efectua apelul. 299 00:12:14,525 --> 00:12:15,984 I-am spus că aveam de gând întoarce-te mâine. 300 00:12:16,026 --> 00:12:17,736 este mâine, și te-ai întors. 301 00:12:17,778 --> 00:12:18,737 (suna telefonul mobil) 302 00:12:18,779 --> 00:12:20,905 Așteaptă o secundă. 303 00:12:20,948 --> 00:12:22,490 (inel) 304 00:12:22,533 --> 00:12:23,908 Ce? 305 00:12:25,536 --> 00:12:26,995 Vrei să fac un interviu? 306 00:12:28,247 --> 00:12:29,205 Da, sigur, bine. 307 00:12:29,248 --> 00:12:30,832 Două minute ale ETA. 308 00:12:30,875 --> 00:12:33,626 Ei bine, înveselește-te, McNally. 309 00:12:33,669 --> 00:12:35,545 Callaghan are un martor ocular. 310 00:12:35,588 --> 00:12:38,214 Și te-a sunat? 311 00:12:40,926 --> 00:12:42,385 Nu poți fi acolo. 312 00:12:42,428 --> 00:12:44,220 Arăt părtinitoare, și avem nevoie ca acesta să se lipească. 313 00:12:44,263 --> 00:12:46,514 De aceea am predat-o. 314 00:12:46,557 --> 00:12:48,057 Hei, Brendon. Cum facem? 315 00:12:48,100 --> 00:12:50,310 Sunt ofițerul Swarek. Hm... 316 00:12:50,770 --> 00:12:51,603 Vrei o apă? 317 00:12:51,645 --> 00:12:52,687 Nu, mulțumesc. 318 00:12:52,730 --> 00:12:53,730 Da? În regulă. 319 00:12:53,773 --> 00:12:56,566 Uh... bine, deci poate ai văzut pe cineva, 320 00:12:56,609 --> 00:12:58,026 poate că nu ai făcut-o. 321 00:12:58,068 --> 00:13:00,904 Oricare dintre acești tipi sună un clopoțel pentru tine? 322 00:13:00,946 --> 00:13:02,906 Eram în bucătărie, iar el era pe alee. 323 00:13:02,948 --> 00:13:04,073 Era destul de întuneric. 324 00:13:04,116 --> 00:13:07,744 Bine, bine, doar... doar ia-ți timp. 325 00:13:07,787 --> 00:13:09,496 (Sam) Într-un caz ca acesta, totul este de folos... 326 00:13:09,538 --> 00:13:11,164 descrieri, fibre, urme, 327 00:13:11,207 --> 00:13:13,041 orice. 328 00:13:13,083 --> 00:13:16,085 (Brendon) Poate tipul ăsta? Uite, e greu de spus. 329 00:13:16,128 --> 00:13:17,670 Tipul pe care l-am văzut nu era în uniformă. 330 00:13:17,713 --> 00:13:19,714 Da. 331 00:13:22,760 --> 00:13:24,844 - Am nevoie de un mandat. - Este 3:00 dimineața. 332 00:13:24,887 --> 00:13:26,638 Și, Luke, am mai fost aici. 333 00:13:26,680 --> 00:13:28,223 Da. Am mai fost aici cu acelasi tip... 334 00:13:28,265 --> 00:13:29,849 Ray Nixon, tipul pe care l-am dorit toţi sunt pentru asta. 335 00:13:29,892 --> 00:13:31,893 Și te-a mușcat în cur ultima dată. 336 00:13:31,936 --> 00:13:33,436 Da, m-a mușcat în cur. Nu înseamnă că nu a făcut-o. 337 00:13:33,479 --> 00:13:36,356 Bine? Înseamnă doar că nu am putea dovedeste asta. N-am putut dovedi. 338 00:13:36,398 --> 00:13:38,358 Un polițist este ucis, și nu pot închide acest caz? 339 00:13:38,400 --> 00:13:40,276 Am purtat asta de trei ani, Frank. 340 00:13:40,986 --> 00:13:42,028 Adu-mi un mandat. 341 00:13:42,738 --> 00:13:43,988 Voi vedea ce pot face. 342 00:13:52,414 --> 00:13:55,124 Deci, cred că asta înseamnă Andy și Luke nu se căsătoresc. 343 00:13:55,167 --> 00:13:57,752 Nu săptămâna asta. Săptămâna aceasta, ocupă puțin spațiu. 344 00:13:57,795 --> 00:14:00,421 Eh, o mare despărțire... fiecare cuplu primește unul. 345 00:14:00,464 --> 00:14:01,923 Hei, asta e linia mea. 346 00:14:01,966 --> 00:14:04,342 Nu-mi poți fura teoria când stau chiar aici. 347 00:14:04,385 --> 00:14:06,261 Stai, așa spui de aceea a fost distrasă 348 00:14:06,303 --> 00:14:07,637 când a plecat la casa acelei femei? 349 00:14:07,680 --> 00:14:09,347 Ea a curățat casa. Ea a sunat-o pe soră. 350 00:14:09,390 --> 00:14:10,890 Ce altceva trebuia să facă? 351 00:14:10,933 --> 00:14:13,059 Ei bine, acum știm. Când lenjeria cuiva este furată, 352 00:14:13,102 --> 00:14:14,310 nu-i lăsați în pace. 353 00:14:14,353 --> 00:14:15,895 Lecție pentru începători. Trăiește și învață. 354 00:14:15,938 --> 00:14:17,730 - Andy. - Da. 355 00:14:17,773 --> 00:14:18,606 Hei. 356 00:14:19,567 --> 00:14:21,067 Foame? 357 00:14:21,110 --> 00:14:22,318 Da, mulțumesc. 358 00:14:23,863 --> 00:14:24,988 Ce? Este totul în regulă? 359 00:14:25,030 --> 00:14:26,573 Da. 360 00:14:27,074 --> 00:14:28,741 (Frank) Luke, este sâmbătă. E încă devreme. 361 00:14:28,784 --> 00:14:30,535 Da, trebuie să intrăm acolo înainte ca Nixon să știe că venim. 362 00:14:30,578 --> 00:14:32,036 (Sam) Bine. Deci hai sa ne pregatim. 363 00:14:32,079 --> 00:14:33,121 - Vă rog. - Bine. 364 00:14:34,832 --> 00:14:36,332 Bine. Așteptăm pe un mandat de percheziție 365 00:14:36,375 --> 00:14:40,169 pentru un sergent Ray Nixon, 43, necăsătorită. 366 00:14:40,212 --> 00:14:42,589 Veteran decorat, fara cazier penal. 367 00:14:42,631 --> 00:14:45,133 Narcisist, ciudat de control, coIIector de trofee. 368 00:14:45,175 --> 00:14:47,844 (Sam, cearcă gâtul) Principalul suspect în crima Martinelli, 369 00:14:47,887 --> 00:14:49,596 locuia la un bloc de ea la acea vreme. 370 00:14:49,638 --> 00:14:52,724 Martorii oculari l-au pus aproape de scena, dar nimic nu s-a blocat. 371 00:14:52,766 --> 00:14:55,727 Mandatul este pentru apartament, masina - ce e? 372 00:14:55,769 --> 00:14:57,437 Birou. Totul este pe bază. 373 00:14:57,479 --> 00:14:59,355 Căutăm arme, bandă adezivă, 374 00:14:59,398 --> 00:15:02,066 lenjerie intimă, mănuși, jurnal, aparat foto, poze, orice. 375 00:15:02,109 --> 00:15:05,486 Intrăm cu un cuplu de parlamentari, poliția militară, 376 00:15:05,529 --> 00:15:09,407 atât de liniștit, calm, profesionist, înăuntru și afară, fără atitudine. 377 00:15:09,450 --> 00:15:10,658 Vreau să intru în asta. 378 00:15:10,701 --> 00:15:11,993 Nenorocitul nu scapă cu ea de data asta. 379 00:15:12,036 --> 00:15:12,994 Unde suntem? 380 00:15:13,037 --> 00:15:16,039 După cum am spus, liniște, calm, fără atitudine. 381 00:15:16,081 --> 00:15:18,082 Mandatul a intrat. Să ne mișcăm. 382 00:15:26,508 --> 00:15:29,510 (sirenele plângând) 383 00:15:39,438 --> 00:15:40,563 (bat la usa) 384 00:15:40,606 --> 00:15:42,565 (Luke) Poliția. Deschide. 385 00:15:42,608 --> 00:15:44,108 (om) Dă-mi o secundă. 386 00:15:48,530 --> 00:15:50,907 - Vă pot ajuta? - Buna dimineata, Ray. 387 00:15:50,950 --> 00:15:52,575 (Ofițer parlamentar) Da, asta nu va dura mult, domnule. 388 00:15:52,618 --> 00:15:53,743 (oftă) Intră. 389 00:15:53,786 --> 00:15:54,744 (Luke) Întins, doi într-o cameră. 390 00:15:54,787 --> 00:15:55,745 Dimineaţă. 391 00:15:55,788 --> 00:15:56,746 Știi ce căutăm. 392 00:15:56,789 --> 00:16:00,333 (Oliver) Bine, McNally și Diaz, vei lua biroul, bine? 393 00:16:00,376 --> 00:16:01,876 Uau, tipul ăsta nu renunță niciodată. 394 00:16:01,919 --> 00:16:03,503 Asta a fost acum trei ani. 395 00:16:03,545 --> 00:16:06,673 Nu existau dovezi, și, oh, da, nu am făcut-o. 396 00:16:06,715 --> 00:16:08,049 Verificați mandatul. 397 00:16:10,803 --> 00:16:12,428 (Oliver) Verifică și sus. 398 00:16:12,471 --> 00:16:14,347 Cine... cine este Sophie Lewis? 399 00:16:14,390 --> 00:16:16,724 (Luke) Oh, asta e femeia cel mai mult ai ucis în noaptea trecută, 400 00:16:16,767 --> 00:16:18,393 doar că nu prea ai terminat treaba. 401 00:16:18,435 --> 00:16:19,560 Este oarecum diferit de tine, Ray. 402 00:16:19,603 --> 00:16:21,437 Trebuie să devii ruginit la bătrânețea ta. 403 00:16:22,064 --> 00:16:23,606 Ce vrei sa spui? 404 00:16:23,649 --> 00:16:26,734 „2300 ore”. 2300 ore, am fost aici. 405 00:16:26,777 --> 00:16:28,444 Beam o bere cu un soldat din unitatea mea. 406 00:16:28,487 --> 00:16:29,821 - Da? - Da. 407 00:16:29,863 --> 00:16:31,114 - Serios? - Serios. 408 00:16:31,156 --> 00:16:32,782 Dă-mi un nume. O să verificăm. 409 00:16:32,825 --> 00:16:34,409 Soldatul Jane Eddie. 410 00:16:34,451 --> 00:16:36,661 S-a oprit la o bere. 411 00:16:36,704 --> 00:16:40,081 Ea a vrut să vorbească despre regretul ei. 412 00:16:42,001 --> 00:16:43,751 E în cazarmă. O voi pune pe pagina. 413 00:16:43,794 --> 00:16:46,045 Nu, nu, nu. Ne putem descurca. 414 00:16:46,088 --> 00:16:47,005 Diaz. 415 00:16:49,008 --> 00:16:50,967 (oftă) Uite, dacă nu te superi, 416 00:16:51,010 --> 00:16:52,719 Mă duc să-mi pun niște haine. 417 00:16:52,761 --> 00:16:54,846 (Luke) De fapt, mă deranjează. 418 00:16:54,888 --> 00:16:55,930 Vei sta chiar acolo, 419 00:16:55,973 --> 00:16:57,056 și vom face continua sa cauti aici, 420 00:16:57,099 --> 00:16:58,349 apoi vom merge la biroul tău, 421 00:16:58,392 --> 00:17:00,935 apoi vom merge la mașina ta. 422 00:17:00,978 --> 00:17:03,771 Deci stai pe loc. 423 00:17:03,814 --> 00:17:05,314 Am luat o bere... 424 00:17:05,357 --> 00:17:07,650 a vorbit despre turneele lui în Bosnia... 425 00:17:07,693 --> 00:17:10,445 mi-a spus la ce să mă aștept când am ajuns la Panjwaii. 426 00:17:10,487 --> 00:17:11,904 La ce ora ai plecat? 427 00:17:11,947 --> 00:17:15,408 Pe la... miezul nopții. 428 00:17:15,451 --> 00:17:17,035 (ofta) Expediem în curând. 429 00:17:17,077 --> 00:17:19,829 Primul meu turneu, Afganistan. 430 00:17:19,872 --> 00:17:21,706 Sergentul știe că sunt puțin nervos. 431 00:17:23,542 --> 00:17:25,001 Am băut o bere, bine? 432 00:17:25,044 --> 00:17:28,379 Asta este. Asta e tot. 433 00:17:44,146 --> 00:17:47,356 În regulă. Deci, 2130 până la miezul nopții, 434 00:17:47,399 --> 00:17:48,816 fata jură că erau împreună. 435 00:17:48,859 --> 00:17:50,818 Știm că Sophie a fost atacat la 2315, 436 00:17:50,861 --> 00:17:53,404 acordă sau ia cinci minute, așa că... 437 00:17:55,407 --> 00:17:59,327 Hei, Ray. Ce i-ai promis? 438 00:18:00,037 --> 00:18:00,870 Scuzați-mă? 439 00:18:00,913 --> 00:18:04,957 Fata. Privatul tău. Ea minte pentru tine. 440 00:18:05,000 --> 00:18:07,251 Ce i-ai dat, nu? Timp liber? Promovare? 441 00:18:08,087 --> 00:18:09,128 Niște lenjerie intimă? 442 00:18:09,171 --> 00:18:12,673 (chicotește) Detective, nu sunt vina mea nu-ți poți face cazul. 443 00:18:12,716 --> 00:18:15,468 Trei ani de încercări, Îmi pare rău pentru tine. 444 00:18:15,511 --> 00:18:16,677 - Chiar o fac. - Uşor acolo, amice. 445 00:18:16,720 --> 00:18:19,347 Sunt bine. Relaxați-vă. 446 00:18:20,724 --> 00:18:22,642 Asta e o vedere al naibii. 447 00:18:22,684 --> 00:18:24,936 Aș putea sta aici toată ziua. 448 00:18:26,480 --> 00:18:28,064 Detective, oprește-te! Detectiv! 449 00:18:28,107 --> 00:18:29,816 Păstrează-ți comentariile pentru tine, nu? Știi ce? 450 00:18:29,858 --> 00:18:31,818 Mai bine, continuă să iei, arogant fiu de cățea. 451 00:18:31,860 --> 00:18:33,402 Probabil îmi vei da ceva ce aș putea folosi. 452 00:18:53,799 --> 00:18:54,924 (Andy) Ce sa întâmplat? 453 00:18:54,967 --> 00:18:56,384 Îmi întorc dosarele și merg acasă. 454 00:18:56,426 --> 00:18:57,760 (Andy) De ce? 455 00:18:59,763 --> 00:19:01,180 Îmi pare rău că a mers așa. 456 00:19:01,223 --> 00:19:02,473 Nu, nu ești. 457 00:19:04,143 --> 00:19:06,227 Nu mai am caz. Este totul al tău, detective. 458 00:19:09,857 --> 00:19:11,440 McNally, ia-i pe ceilalți pentru mine. 459 00:19:11,483 --> 00:19:13,526 Sala de paradă, două minute. 460 00:19:17,865 --> 00:19:19,490 Gail, du-te și adu-i pe ceilalți. 461 00:19:19,533 --> 00:19:22,076 Detectivul Rosati mi-ar plăcea împărtășește ceva cu clasa. 462 00:19:26,915 --> 00:19:28,875 Nash, vreau toate chestiile astea de pe bord. 463 00:19:28,917 --> 00:19:30,126 Vreau să încep curățenia. 464 00:19:30,169 --> 00:19:33,254 Uite, chiar vreau uită-te la toată chestia asta proaspătă. 465 00:19:33,297 --> 00:19:34,630 Bine? Fără bagaje. 466 00:19:34,673 --> 00:19:36,299 Știi prea multe despre un caz, te poate da peste cap. 467 00:19:36,341 --> 00:19:38,134 Ai vedere în tunel. 468 00:19:38,177 --> 00:19:39,886 Deci Ray Nixon... 469 00:19:40,387 --> 00:19:42,972 Poate... poate nu. 470 00:19:43,015 --> 00:19:44,640 Ce sa întâmplat cu Callaghan? 471 00:19:44,683 --> 00:19:46,475 A făcut o mișcare înainte de a fi sigur. 472 00:19:46,518 --> 00:19:47,894 Acum își ia puțin timp. 473 00:19:47,936 --> 00:19:51,898 Asta e povestea, deci să mergem mai departe. 474 00:19:51,940 --> 00:19:54,817 Ce avem de aseară? Ce știm de fapt? 475 00:19:54,860 --> 00:19:56,444 Avem un vecin care l-a identificat pe Ray Nixon 476 00:19:56,486 --> 00:19:58,404 într-un teanc aleatoriu de fotografii. 477 00:19:58,447 --> 00:20:01,616 Aleatoriu. Poza aceea cu Nixon a fost în ziar săptămâni întregi 478 00:20:01,658 --> 00:20:03,159 după ultima dată când a fost arestat. 479 00:20:03,202 --> 00:20:04,368 Este același cartier. 480 00:20:04,411 --> 00:20:06,787 Bineînțeles că asta este pe care a ales copilul. Următorul. 481 00:20:06,830 --> 00:20:08,581 Scuze, detective, dar există un model aici. 482 00:20:08,624 --> 00:20:11,167 BandE, raid de chiloți, conductă de argint bandă pe mâini și gură, 483 00:20:11,210 --> 00:20:12,251 încercare de strangulare, 484 00:20:12,294 --> 00:20:13,878 la șase străzi distanță de Apartamentul lui Zoe Martinelli... 485 00:20:13,921 --> 00:20:16,130 38% dintre infractori sexuali fura lenjerie intimă 486 00:20:16,173 --> 00:20:17,632 ca precursor al unei crime mai mari, 487 00:20:17,674 --> 00:20:19,675 și vorbim despre Sophie Lewis. 488 00:20:21,053 --> 00:20:23,012 Nu o poți lua pe Zoe Martinelli din creier? 489 00:20:23,055 --> 00:20:24,222 Poate ai nevoie de o mică pauză. 490 00:20:24,932 --> 00:20:27,975 Aici. Du-te și adu-ne niște pizza. 491 00:20:28,852 --> 00:20:30,228 Va fi o zi lungă. 492 00:20:32,481 --> 00:20:33,981 (Andy) Orice pot face pentru a ajuta. 493 00:20:36,985 --> 00:20:38,986 AII corect, merg mai departe. Nash, ai vorbit cu cineva? 494 00:20:39,029 --> 00:20:40,947 Uh... da, eu, um... 495 00:20:40,989 --> 00:20:45,368 Am vorbit cu un tip care era plimbându-și câinele, între 2315 și 2330. 496 00:20:45,410 --> 00:20:46,244 Și? 497 00:20:46,286 --> 00:20:47,787 Nimic. Nu a văzut nimic. 498 00:20:47,829 --> 00:20:51,374 Asta e bine. Nu-mi place nimic. Să începem de la nimic. 499 00:20:54,086 --> 00:20:56,295 (Columbienii britanici) ♪ Merge cu tine ♪ 500 00:20:56,338 --> 00:20:58,506 Hei, Liam, pizza este gata? 501 00:20:58,632 --> 00:21:00,883 Hei. Aproape scos din cuptor. Încă cinci minute. 502 00:21:00,926 --> 00:21:03,261 - Bine. - Poftim, amice. 503 00:21:04,972 --> 00:21:06,847 Luke e chiar acolo. 504 00:21:08,850 --> 00:21:10,309 De cât timp e aici? 505 00:21:10,352 --> 00:21:12,728 Nu vă faceți griji. Am grijă de el. E jumătate de gheață. 506 00:21:12,771 --> 00:21:14,605 Mulţumesc. 507 00:21:21,363 --> 00:21:22,488 Wow. 508 00:21:22,531 --> 00:21:24,407 Cu adevărat original. 509 00:21:24,449 --> 00:21:26,242 Nu am pretins niciodată că este original. 510 00:21:27,786 --> 00:21:29,578 Știi, într-o altă viață, ar fi putut avea o slujbă frumoasă de birou, 511 00:21:29,621 --> 00:21:32,081 o casă în suburbii, 512 00:21:32,124 --> 00:21:34,333 citind despre oameni morți în ziar, 513 00:21:34,376 --> 00:21:37,086 vag îngrijorătoare despre rata criminalității. 514 00:21:39,006 --> 00:21:40,464 Cum e ziua ta, dragă? 515 00:21:40,507 --> 00:21:42,883 Oh, ziua mea a fost grozavă, într-adevăr grozav. 516 00:21:42,926 --> 00:21:45,261 Da, am mințit tuturor prietenilor mei de azi dimineață, 517 00:21:45,304 --> 00:21:49,515 iar acum iau prânzul pentru femeia pentru care m-ai părăsit. 518 00:21:49,558 --> 00:21:52,143 - Nu te-am părăsit. - Da, orice. 519 00:21:52,185 --> 00:21:53,853 (Liam) Andy. Pizza e gata. 520 00:21:55,939 --> 00:21:57,398 Săracul de tine. 521 00:21:59,151 --> 00:22:00,776 Serios, bea la prânz? 522 00:22:00,819 --> 00:22:02,403 Iti pare rau pentru tine 523 00:22:02,446 --> 00:22:05,114 în timp ce toată lumea își sparge fundul lucrează la cazul tău? 524 00:22:05,157 --> 00:22:07,283 Doamne, trebuie să ai o zi cu adevărat grea. 525 00:22:08,869 --> 00:22:09,744 Ia o strângere. 526 00:22:16,418 --> 00:22:17,293 Deci, care este planul? 527 00:22:17,336 --> 00:22:18,502 nu stiu. Pizza mea e gata. 528 00:22:18,545 --> 00:22:21,505 Haide, Andy. Care este planul? Haide. Vă rog. 529 00:22:21,548 --> 00:22:24,467 Bine. Știi ce? Alibiul lui Nixon a fost verificat. 530 00:22:24,509 --> 00:22:25,343 Jo merge mai departe. 531 00:22:25,385 --> 00:22:27,011 Ea nici măcar nu se gândește cele două cazuri sunt legate. 532 00:22:27,054 --> 00:22:28,304 Ea greșește. 533 00:22:28,347 --> 00:22:29,680 Păi, ascultă, doar sunt să-ți spun ce știu. 534 00:22:29,723 --> 00:22:31,849 Andy, greșește. Ea greșește. Tipul este vinovat. Bine? 535 00:22:31,892 --> 00:22:33,309 Alibiul lui este fals. 536 00:22:33,352 --> 00:22:36,062 El este precis, este calculat, iar el este colecționar. 537 00:22:36,104 --> 00:22:38,147 Tot ce a făcut vreodată, orice a luat vreodată 538 00:22:38,190 --> 00:22:39,857 este bine catalogat undeva. 539 00:22:39,900 --> 00:22:41,901 Mi-aș paria cariera pe asta. 540 00:22:43,862 --> 00:22:45,905 Ai deja. 541 00:22:48,784 --> 00:22:50,284 Mănâncă ceva. 542 00:22:55,749 --> 00:22:58,584 (vorbire radio de poliție, sirena waiIs) 543 00:22:58,627 --> 00:23:00,252 (buzzete de eliberare a ușii, bipuri) 544 00:23:00,295 --> 00:23:01,921 Deci? Sophie Lewis. 545 00:23:01,963 --> 00:23:04,173 Sora spune că e cântăreață, nu în droguri sau alcool, 546 00:23:04,216 --> 00:23:06,175 și conform notelor lui Andy, 547 00:23:06,218 --> 00:23:08,511 i s-a furat niște lenjerie, poate. 548 00:23:08,553 --> 00:23:10,679 „Sutien, chiloți, crede că le-a dorit”. 549 00:23:10,722 --> 00:23:12,431 Ea ce? „Le-ai dorit”? 550 00:23:12,474 --> 00:23:14,141 Îmi pare rău. „Le-am spălat”. 551 00:23:14,184 --> 00:23:17,061 Bine. Uf. Urăsc cuvântul „chiloți”. 552 00:23:17,104 --> 00:23:18,979 Deci sora e aici acum? 553 00:23:19,022 --> 00:23:21,941 Da, Holly Lewis. Ea este acolo cu Jerry. 554 00:23:21,983 --> 00:23:24,318 Bine. eu voi face verifica-te acum cu ea. 555 00:23:24,361 --> 00:23:26,195 Când McNally se întoarce cu mancarea, 556 00:23:26,238 --> 00:23:28,197 Vreau ca toată lumea să ia cinci, ia o siltă, 557 00:23:28,240 --> 00:23:29,782 apoi ne întoarcem afară pe stradă colportând. 558 00:23:29,825 --> 00:23:32,118 Și se pot coordona prin tine. Tine-ma la curent. 559 00:23:32,160 --> 00:23:33,494 Bine. 560 00:23:38,458 --> 00:23:40,126 Nu pot să cred că te-a pus să faci asta. 561 00:23:40,168 --> 00:23:41,961 Da, ei bine, cățeaua aia mică iese din mintea ei 562 00:23:42,003 --> 00:23:43,796 dacă ea nu se gândește cele două cazuri sunt legate. 563 00:23:43,839 --> 00:23:45,756 Detectivul Rosati te pune la serviciu de pizza. 564 00:23:45,799 --> 00:23:47,967 Trebuie să renunți la tot Chestia cu Zoe Martinelli-Ray Nixon. 565 00:23:48,009 --> 00:23:51,387 Luke a spus că Ray Nixon a atacat Sophie Lewis. eu il cred. 566 00:23:51,430 --> 00:23:53,222 "Luke a spus"? Abordare proastă. 567 00:23:53,265 --> 00:23:55,391 Aproape la fel de rău ca cuvântul „chiloți”. Jo e în lacrimi. 568 00:23:55,434 --> 00:23:57,309 Ce este în neregulă cu cuvântul „chiloți”? 569 00:23:57,352 --> 00:23:58,561 Trenul de chiloți a plecat de la gară, bine? 570 00:23:58,603 --> 00:24:00,479 Începem din nou. 571 00:24:00,522 --> 00:24:01,897 Ce se întâmplă cu victima? 572 00:24:01,940 --> 00:24:03,107 Ei bine, ea este încă în stare critică. 573 00:24:03,150 --> 00:24:05,693 Vor fi câteva zile înainte să putem vorbi efectiv cu ea. 574 00:24:05,735 --> 00:24:07,570 Ce-i asta? 575 00:24:07,654 --> 00:24:09,071 Raportul criminalistic timpuriu. 576 00:24:09,114 --> 00:24:11,282 A fost găsită fibră verde pe banda adezivă de pe încheieturile ei. 577 00:24:11,324 --> 00:24:12,950 În concordanță cu cea a unui covor sau un covor, 578 00:24:12,993 --> 00:24:16,120 aproximativ jumătate de inch lungime. Gail? 579 00:24:16,163 --> 00:24:17,788 - Shag? - Da. 580 00:24:17,831 --> 00:24:19,457 - Shag verde? - Da. 581 00:24:19,499 --> 00:24:21,208 - Vecinul de alături. - Da. 582 00:24:21,251 --> 00:24:22,877 Întotdeauna îmi place un vecin pentru asa ceva, 583 00:24:22,919 --> 00:24:24,336 dar tipul nu are antecedente, 584 00:24:24,379 --> 00:24:26,213 deci, știi, Vreau să încep mic, liniștit. 585 00:24:26,256 --> 00:24:27,214 Îl aducem pe Brendon, uh... 586 00:24:27,257 --> 00:24:28,257 Pretak. 587 00:24:28,300 --> 00:24:29,758 Brendon Pretak pentru interogatoriu oficial, 588 00:24:29,801 --> 00:24:30,926 pierdem elementul surpriză. 589 00:24:30,969 --> 00:24:32,011 Da, dar ne putem întoarce acolo 590 00:24:32,053 --> 00:24:33,179 și spunem că trebuie să facem o continuare. 591 00:24:33,221 --> 00:24:35,264 Da, aș putea spune că mi-am pierdut notele, greseala de incepator, 592 00:24:35,307 --> 00:24:37,725 Știi, am uitat să scriu ceva în jos, a ratat un detaliu. 593 00:24:37,767 --> 00:24:38,893 Bine. Uh, da. 594 00:24:38,935 --> 00:24:41,145 Epstein, tu ești prostul, și, Peck... 595 00:24:41,188 --> 00:24:43,564 blondă, drăguță, mult machiată, momeală tocilar totală. 596 00:24:43,607 --> 00:24:45,316 Deci asta va ajuta, 597 00:24:45,358 --> 00:24:48,319 dar du-te ușor și ia Shaw și Diaz cu tine. 598 00:24:51,740 --> 00:24:54,158 Uite, îmi pare rău că te deranjez din nou. 599 00:24:54,201 --> 00:24:57,828 Ești martor acum, și Epstein aici... 600 00:24:58,788 --> 00:25:00,122 Rookie și-a pierdut notele. 601 00:25:00,165 --> 00:25:01,457 Șeful află, 602 00:25:01,500 --> 00:25:03,459 el este în spatele biroului pentru tot restul vieții sale naturale. 603 00:25:03,502 --> 00:25:05,461 Scuze, omule. Am nevoie doar de tine să mă plimbi prin noaptea ta 604 00:25:05,504 --> 00:25:07,171 încă o dată ca să pot face sigur că am înțeles povestea, 605 00:25:07,964 --> 00:25:08,839 scris de data asta. 606 00:25:08,882 --> 00:25:10,633 Bine. doar am fost... Eram în bucătărie, 607 00:25:10,675 --> 00:25:12,009 tocmai am luat o bere... 608 00:25:12,052 --> 00:25:13,802 Doamne! Îmi place biroul acela. 609 00:25:13,845 --> 00:25:15,721 Am tot căutat pentru una dintre acestea. 610 00:25:15,764 --> 00:25:18,974 Oh, Sally Ann, 20 de dolari? 611 00:25:20,602 --> 00:25:22,144 Nu-i așa că este grozav, Dov? 612 00:25:22,187 --> 00:25:24,313 Deci... 613 00:25:24,356 --> 00:25:26,982 vineri seara. 614 00:25:31,988 --> 00:25:34,240 Știi, vreau doar să văd dacă am ratat ceva. 615 00:25:34,282 --> 00:25:35,783 Poate Brendon a făcut-o, poate e un imitator, 616 00:25:35,825 --> 00:25:37,952 dar oricum, vreau să vorbesc din nou la martorul lui Nixon. 617 00:25:37,994 --> 00:25:39,995 Încă presupui cele două cazuri sunt legate. 618 00:25:40,038 --> 00:25:41,330 - Da, sunt. - De ce? 619 00:25:41,373 --> 00:25:42,373 Deoarece. 620 00:25:43,458 --> 00:25:44,875 Pentru că așa spune Luke? 621 00:25:47,045 --> 00:25:48,170 Mi-am dat deja declarația. 622 00:25:48,213 --> 00:25:49,547 stiu. Vrem doar să mai trece o dată peste el. 623 00:25:49,589 --> 00:25:52,841 Vă rog. Plec în două zile. Trebuie să-mi iau rămas bun. 624 00:25:52,884 --> 00:25:56,512 Trebuie să-mi împachetez toată viața într-un Iocker de stocare 9x9. 625 00:25:56,555 --> 00:25:58,556 Când se va termina asta? 626 00:26:00,892 --> 00:26:02,643 Bine, știi ce? El este superiorul meu. 627 00:26:02,686 --> 00:26:04,603 Aș avea încredere în el cu viața mea. 628 00:26:04,646 --> 00:26:06,397 La naiba, probabil chiar aș minți pentru el, 629 00:26:06,439 --> 00:26:07,523 ceea ce spune cam multe, 630 00:26:07,566 --> 00:26:10,901 având în vedere că probabil sunt unul dintre cei mai răi mincinoși din lume. 631 00:26:12,279 --> 00:26:16,323 Uite, dacă te-a întrebat sergentul Nixon să mint pentru el vineri seara, 632 00:26:16,366 --> 00:26:19,743 Vă cer doar să vă gândiți ceea ce ai putea acoperi. 633 00:26:20,704 --> 00:26:21,912 O femeie a fost aproape ucisă. 634 00:26:23,164 --> 00:26:25,374 Vrei să știi despre ce am mințit? 635 00:26:25,417 --> 00:26:26,917 Eram în pat cu el. 636 00:26:28,044 --> 00:26:29,044 Toată noaptea. 637 00:26:29,087 --> 00:26:31,714 Plecat la 3:00 dimineața. 638 00:26:31,756 --> 00:26:33,549 Despre asta am mințit. 639 00:26:33,592 --> 00:26:35,884 Am fi concediați în mod dezonorant, 640 00:26:35,927 --> 00:26:38,429 două cariere ruinate. 641 00:26:40,056 --> 00:26:41,807 Presupun că asta depinde de tine acum. 642 00:26:45,770 --> 00:26:49,440 Hei, face fiecare soldat ai un Iocker de stocare? 643 00:26:49,482 --> 00:26:51,734 Adică, merg în turneu pentru, ca, un an, doi ani. 644 00:26:51,776 --> 00:26:53,068 Ce fac ei cu toate lucrurile lor? 645 00:26:53,111 --> 00:26:54,695 Bine. Lăsați-l să plece. 646 00:26:54,738 --> 00:26:57,281 Alibiul lui Nixon este și mai strâns decât era înainte. Bine? 647 00:26:57,324 --> 00:26:58,824 Spun doar că nu am verificat niciodată dulapul lui de depozitare. 648 00:26:58,867 --> 00:27:00,951 Pentru că nu are unul. 649 00:27:00,994 --> 00:27:02,911 Nu pot fi atât de mulți unități de depozitare pe aici, 650 00:27:02,954 --> 00:27:04,580 deci de ce nu facem niște bătai la ușă? 651 00:27:04,623 --> 00:27:06,457 Ştii? Fără rău, fără greșeală. 652 00:27:06,499 --> 00:27:09,627 Luke spune că este cu siguranță ascund trofee. 653 00:27:09,669 --> 00:27:11,837 Trebuie doar să aflăm unde. 654 00:27:12,631 --> 00:27:13,589 Haide. Va fi distractiv. 655 00:27:13,632 --> 00:27:16,425 Bine. Dacă facem asta, nu conduci. Bine? 656 00:27:16,468 --> 00:27:17,843 De ce? Aveai de gând lasă-mă să conduc aseară. 657 00:27:17,886 --> 00:27:19,428 De ce faci asta? 658 00:27:19,471 --> 00:27:20,596 Ne pierdem timpul 659 00:27:20,639 --> 00:27:22,264 încercând să pun asta pe cineva cine nu a facut-o, pentru ce? 660 00:27:22,307 --> 00:27:24,642 Un tip care ți-a pus un inel pe deget, si apoi te-am inselat? 661 00:27:24,684 --> 00:27:28,270 Ce? Cum faci... De unde știi asta? 662 00:27:37,197 --> 00:27:38,906 Poți învârti povestea cum vrei tu. 663 00:27:38,948 --> 00:27:41,617 Oricine îi pasă de tine se va da seama destul de repede. 664 00:27:43,495 --> 00:27:45,287 Da, dar asta nu se schimbă ce stie el. 665 00:27:46,122 --> 00:27:46,997 eu il cred. 666 00:27:47,040 --> 00:27:49,708 Bine, bine... crezi orice vrei. 667 00:27:49,751 --> 00:27:51,377 Mă duc înapoi la gară. 668 00:27:51,419 --> 00:27:52,795 Vrei să conduci, să conduci. 669 00:27:52,837 --> 00:27:54,380 Aș putea folosi puțin spațiu. 670 00:27:54,422 --> 00:27:56,298 Sam, eu... 671 00:28:07,435 --> 00:28:10,813 (apăsări de taste, bip) 672 00:28:12,899 --> 00:28:14,733 (oftă) Bună. 673 00:28:14,776 --> 00:28:17,277 Da, acesta este ofițerul McNally din Divizia 15. 674 00:28:17,320 --> 00:28:20,406 Încercând să Iocate un sergent Ray Nixon. 675 00:28:20,448 --> 00:28:22,032 mă întrebam dacă ai avut dulapuri 676 00:28:22,075 --> 00:28:23,575 înregistrată sub acest nume. 677 00:28:25,370 --> 00:28:27,329 esti sigur? 678 00:28:27,372 --> 00:28:29,123 Linia 677 679 00:28:29,165 --> 00:28:30,165 Linia 678 680 00:28:30,208 --> 00:28:31,041 Linia 679 681 00:28:37,757 --> 00:28:39,717 Linia 680 682 00:28:39,759 --> 00:28:41,260 Linia 681 683 00:28:41,302 --> 00:28:42,594 Linia 682 684 00:28:42,637 --> 00:28:46,056 Linia 683 685 00:28:47,892 --> 00:28:52,020 Linia 684 686 00:28:55,024 --> 00:28:58,152 Linia 685 687 00:28:58,945 --> 00:28:59,903 Linia 686 688 00:28:59,946 --> 00:29:03,031 Linia 687 689 00:29:04,659 --> 00:29:06,410 Linia 688 690 00:29:06,453 --> 00:29:07,870 Linia 689 691 00:29:07,912 --> 00:29:09,037 Linia 690 692 00:29:09,080 --> 00:29:11,039 Linia 691 693 00:29:11,082 --> 00:29:12,541 Linia 692 694 00:29:12,584 --> 00:29:14,460 Linia 693 695 00:29:14,502 --> 00:29:16,044 Linia 694 696 00:29:16,087 --> 00:29:18,213 Linia 695 697 00:29:18,256 --> 00:29:20,299 Linia 696 698 00:29:20,341 --> 00:29:22,885 Linia 697 699 00:29:22,927 --> 00:29:25,387 Linia 698 700 00:29:25,430 --> 00:29:26,555 Linia 699 701 00:29:27,807 --> 00:29:30,225 Linia 700 702 00:29:30,268 --> 00:29:33,854 Linia 701 703 00:29:33,897 --> 00:29:36,398 Linia 702 704 00:29:37,358 --> 00:29:39,485 Linia 703 705 00:29:39,527 --> 00:29:40,736 Linia 704 706 00:29:40,779 --> 00:29:44,031 Linia 705 707 00:29:44,157 --> 00:29:45,574 Linia 706 708 00:29:45,617 --> 00:29:47,367 Linia 707 709 00:29:47,410 --> 00:29:52,039 Linia 708 710 00:29:52,081 --> 00:29:54,208 Linia 709 711 00:29:57,128 --> 00:29:59,671 Linia 710 712 00:29:59,714 --> 00:30:01,882 Linia 711 713 00:30:01,925 --> 00:30:03,383 Linia 712 714 00:30:03,426 --> 00:30:04,927 Linia 713 715 00:30:56,229 --> 00:30:58,564 Linia 714 716 00:30:58,606 --> 00:30:59,731 Linia 715 717 00:31:00,567 --> 00:31:01,775 Linia 716 718 00:31:01,818 --> 00:31:03,235 Linia 717 719 00:31:03,278 --> 00:31:05,070 Linia 718 720 00:31:25,425 --> 00:31:26,758 Linia 719 721 00:31:26,801 --> 00:31:28,552 Linia 720 722 00:32:02,545 --> 00:32:04,046 Linia 721 723 00:32:09,761 --> 00:32:11,011 Linia 722 724 00:32:11,054 --> 00:32:12,638 Linia 723 725 00:32:12,680 --> 00:32:13,764 Linia 724 726 00:32:13,806 --> 00:32:15,766 Linia 725 727 00:32:15,808 --> 00:32:18,810 Linia 726 728 00:32:18,853 --> 00:32:22,314 Linia 727 729 00:32:22,357 --> 00:32:24,066 Linia 728 730 00:32:24,108 --> 00:32:26,234 Linia 729 731 00:32:26,277 --> 00:32:28,737 Linia 730 732 00:32:28,780 --> 00:32:30,906 Linia 731 733 00:32:30,949 --> 00:32:32,449 Linia 732 734 00:32:32,492 --> 00:32:34,159 Linia 733 735 00:32:34,202 --> 00:32:35,327 Linia 734 736 00:32:35,370 --> 00:32:37,329 Linia 735 737 00:32:38,247 --> 00:32:39,373 Linia 736 738 00:33:00,228 --> 00:33:02,729 Linia 737 739 00:33:26,004 --> 00:33:27,212 Linia 738 740 00:33:27,255 --> 00:33:29,256 Linia 739 741 00:33:31,467 --> 00:33:32,968 Linia 740 742 00:33:44,480 --> 00:33:46,273 Linia 741 743 00:33:46,315 --> 00:33:47,816 Linia 742 744 00:33:47,859 --> 00:33:49,693 Linia 743 745 00:34:15,386 --> 00:34:17,512 Linia 744 746 00:34:20,808 --> 00:34:23,643 Linia 745 747 00:34:25,563 --> 00:34:27,064 Linia 746 748 00:34:27,106 --> 00:34:30,942 Linia 747 749 00:34:31,486 --> 00:34:32,569 Linia 748 750 00:34:34,572 --> 00:34:36,031 Linia 749 751 00:34:36,074 --> 00:34:37,574 Linia 750 752 00:34:40,244 --> 00:34:41,912 Linia 751 753 00:34:41,954 --> 00:34:45,332 Linia 752 754 00:34:45,374 --> 00:34:47,375 Linia 753 755 00:34:49,462 --> 00:34:50,962 Linia 754 756 00:34:53,841 --> 00:34:55,842 Linia 755 757 00:34:59,931 --> 00:35:02,516 Linia 756 758 00:35:02,558 --> 00:35:04,059 Linia 757 759 00:35:04,102 --> 00:35:08,063 Linia 758 760 00:35:09,732 --> 00:35:11,525 Linia 759 761 00:35:12,985 --> 00:35:14,194 Linia 760 762 00:35:15,113 --> 00:35:16,363 Linia 761 763 00:35:21,619 --> 00:35:22,953 Linia 762 764 00:35:26,833 --> 00:35:29,209 Linia 763 765 00:35:30,586 --> 00:35:33,338 Linia 764 766 00:35:33,381 --> 00:35:34,714 Linia 765 767 00:35:34,757 --> 00:35:36,091 Linia 766 768 00:35:36,134 --> 00:35:40,053 Linia 767 769 00:35:40,096 --> 00:35:41,763 Linia 768 770 00:35:41,806 --> 00:35:44,307 Linia 769 771 00:35:47,895 --> 00:35:49,521 Linia 770 772 00:35:49,564 --> 00:35:51,773 Linia 771 773 00:35:53,151 --> 00:35:55,277 Linia 772 774 00:35:55,319 --> 00:35:57,988 Linia 773 775 00:36:06,455 --> 00:36:09,082 Linia 774 776 00:36:09,125 --> 00:36:10,458 Linia 775 777 00:36:10,501 --> 00:36:12,127 Linia 776 778 00:36:12,170 --> 00:36:14,171 Linia 777 779 00:36:18,342 --> 00:36:19,759 Linia 778 780 00:36:19,802 --> 00:36:23,555 Linia 779 781 00:36:49,165 --> 00:36:51,833 Linia 780 782 00:37:02,803 --> 00:37:04,429 Linia 782 783 00:37:04,472 --> 00:37:06,097 Linia 783 784 00:37:06,140 --> 00:37:07,933 Linia 784 785 00:37:07,975 --> 00:37:10,560 Linia 785 786 00:37:10,603 --> 00:37:13,647 Linia 786 787 00:37:13,689 --> 00:37:15,565 Linia 787 788 00:37:15,608 --> 00:37:17,776 Linia 788 789 00:37:17,818 --> 00:37:19,194 Linia 789 790 00:37:19,237 --> 00:37:20,528 Linia 790 791 00:37:20,571 --> 00:37:24,032 Linia 791 792 00:37:25,618 --> 00:37:27,744 Linia 792 793 00:37:32,250 --> 00:37:34,042 Linia 793 794 00:37:34,085 --> 00:37:35,877 Linia 794 795 00:37:35,920 --> 00:37:37,963 Linia 795 796 00:37:38,005 --> 00:37:39,381 Linia 796 797 00:37:39,423 --> 00:37:41,883 Linia 797 798 00:37:41,926 --> 00:37:44,302 Linia 798 799 00:37:46,889 --> 00:37:48,223 Linia 799 800 00:37:48,266 --> 00:37:49,391 Linia 800 801 00:37:49,433 --> 00:37:51,935 Linia 801 802 00:37:53,062 --> 00:37:56,064 Linia 802 803 00:37:56,107 --> 00:37:59,067 Linia 803 804 00:37:59,110 --> 00:38:02,195 Linia 804 805 00:38:02,238 --> 00:38:03,530 Linia 805 806 00:38:04,490 --> 00:38:06,241 Linia 806 807 00:38:07,618 --> 00:38:08,785 Linia 807 808 00:38:08,828 --> 00:38:11,121 Linia 808 809 00:38:11,163 --> 00:38:12,414 Linia 809 810 00:38:13,249 --> 00:38:14,291 Linia 810 811 00:38:14,333 --> 00:38:16,710 Linia 811 812 00:38:17,920 --> 00:38:19,212 Linia 812 813 00:38:19,255 --> 00:38:20,922 Linia 813 814 00:38:22,216 --> 00:38:23,633 Linia 814 815 00:38:23,676 --> 00:38:26,011 Linia 815 816 00:38:26,053 --> 00:38:29,097 Linia 816 817 00:38:29,140 --> 00:38:30,890 Linia 817 818 00:38:30,933 --> 00:38:32,434 Linia 818 819 00:38:38,649 --> 00:38:41,276 Linia 819 820 00:38:41,319 --> 00:38:42,652 Linia 820 821 00:38:42,695 --> 00:38:44,446 Linia 821 822 00:38:44,488 --> 00:38:46,364 Linia 822 823 00:38:46,407 --> 00:38:47,741 Linia 823 824 00:38:47,783 --> 00:38:50,160 Linia 824 825 00:38:50,202 --> 00:38:55,623 Linia 825 826 00:38:55,666 --> 00:38:57,625 Linia 826 827 00:38:57,668 --> 00:38:59,085 Linia 827 828 00:38:59,128 --> 00:39:01,546 Linia 828 829 00:39:02,214 --> 00:39:03,131 Linia 829 830 00:39:03,966 --> 00:39:04,883 Linia 830 831 00:39:06,385 --> 00:39:09,095 Linia 831 832 00:39:11,682 --> 00:39:13,141 Linia 832 833 00:39:13,184 --> 00:39:14,976 Linia 833 834 00:39:16,270 --> 00:39:17,854 Linia 834 835 00:39:19,565 --> 00:39:22,233 Linia 835 836 00:39:23,194 --> 00:39:24,861 Linia 836 837 00:39:34,622 --> 00:39:37,415 Linia 837 838 00:39:40,586 --> 00:39:41,878 Linia 838 839 00:39:45,216 --> 00:39:46,633 Linia 839 840 00:39:46,675 --> 00:39:49,677 Linia 840 841 00:39:54,141 --> 00:39:56,309 Linia 841 842 00:39:57,353 --> 00:39:59,896 Linia 842 843 00:39:59,939 --> 00:40:02,482 Linia 843 844 00:40:02,525 --> 00:40:05,527 Linia 844 845 00:40:07,905 --> 00:40:09,781 Linia 845 846 00:40:11,867 --> 00:40:13,743 Linia 846 847 00:40:15,246 --> 00:40:17,205 Linia 847 848 00:40:17,248 --> 00:40:19,082 Linia 848 849 00:40:22,753 --> 00:40:23,628 Linia 849 850 00:40:23,671 --> 00:40:25,588 Linia 850 851 00:40:29,009 --> 00:40:32,387 Linia 851 852 00:40:32,430 --> 00:40:36,724 Linia 852